Introduction

Nalini Sharma’s poem ‘First Showers’ describes the happy experience of rain. The first showers of rain refresh both man and nature. It removes tiredness and awakens the whole of nature. Rain is a wonderful gift of nature. The poet’s experience of rain is sensuous. She loves to walk through he rain and feel its loving touch.

Summary

The poets had the experiences of rain while returning from her work place. She was very tired and weary. The heat of the day and the tiredness of work had made her face parched. Suddenly the first showers of rain fell over her. The rain drops kissed her dry face and made her wet. Her worn out nerves were cooled and comforted by the raindrops. There were tired lines on her face caused by heat and fatigue throughout the day. The rain drops erased these lines.

The poet’s clothes were wet in the rain. The clothes clung to her body like an infant clinging to its mother’s chest. The wet clothes made it difficult for the poet to walk. The trees had been dusty. But the first showers removed the dust and the trees stood bathed in washed green. It was a wonderful sight. Moreover the earth was given sweet smell by the rain. It shone with rain drops and sucked in dust. Therefore the weary travellers were provided with relief. The poet looked up at the sky to thank the Rain God. Then more drops of rain made her completely wet. The poet rejoiced at this wonderful gift of nature. She waded through water and hurried home. Thus the poet appreciates her experiences of rain through this poem.

സംഗ്രഹം

നളിനിശർമയുടെ ‘ആദ്യമഴ’ എന്ന കവിത മഴാനു ഭവങ്ങളുടെ ഒരു വിവരണമായ മഴ മനുഷ്യനെയും പ്രകൃതിയെയും പുതുമയുള്ളതാക്കിത്തീർക്കുന്നു.   ക്ഷീണവും തളർച്ചയും അകറ്റുന്നു. കവി പ്രകൃതി യുടെ ഈ വരദാനത്തെ ഏറെ പ്രകീർത്തിക്കുന്നു.

ജോലി കഴിഞ്ഞു മടങ്ങുമ്പോഴാണ് കവിക്ക് മഴാനുഭവം ഉണ്ടായത്. അവർ ക്ഷീണിച്ചും തളർന്നുമാണ് മടങ്ങിവന്നത്. പകലത്തെ ചൂടും ജോലിയുടെ ക്ഷീണവും മൂലം അവരുടെ മുഖം വരണ്ടു ണങ്ങി ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. പെട്ടെന്ന് ആദ്യത്തെ മഴത്തുള്ളികൾ അവരുടെ മേൽ വീണു. മഴത്തുള്ളികൾ അവരുടെ വരണ്ട മുഖത്തെ ചുംബിച്ചു.ഒപ്പം ആകെ നനച്ചു. ഈ മഴത്തുള്ളികൾ അവരുടെ തളർന്ന നാഡികളെ തണുപ്പിക്കുകയും സാന്ത്വനിപ്പി ക്കുകയും ചെയ്തു. പകൽ സമയത്തെ ചൂടും ക്ഷീണവും അവരുടെ മുഖത്ത് ക്ഷീണിച്ച ക്ഷീണത്തിന്‍റെ രേഖകൾ വരച്ചിരുന്നു. മഴത്തുള്ളികൾ ഈ രേഖകൾ മായിച്ചുകളഞ്ഞു.

കവിയുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ മഴയിൽ നനഞ്ഞൊട്ടി. ഒരു ശിശു അമ്മയുടെ മാറിൽ പറ്റിച്ചേരുന്നതു പോലെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവരുടെ ശരീരത്തിൽ പറ്റിച്ചേർന്നു.നനഞ്ഞ വസ്ത്രങ്ങൾ കാരണം കവിക്ക് നടക്കാൻ പ്രയാസമായിരുന്നു. പൊടി നിറഞ്ഞു നിന്നിരുന്ന മരങ്ങളിൽ മഴ പൊഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവ പച്ച ഇൗറനുടുത്തു മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു. അത് മനോഹരമായ കാഴ്ച്ച യായിരുന്നു. മഴ ഭൂമിക്ക് സുഗന്ധം പകർന്നു. മഴത്തുള്ളികളിൽ ഭൂമിതിള ങ്ങി. പൊടിപടലങ്ങൾ അടങ്ങി അങ്ങനെ ക്ഷീണിതരായ യാത്രക്കാർക്ക് ഏറെ ആശ്വാസം ലഭിച്ചു. മഴദൈവങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാനായി കവി മാനത്തേയ്ക്ക് നോക്കി. അപ്പോൾകൂടുതൽ മഴത്തുള്ളികൾ പൊഴിഞ്ഞു. കവി ആകെ നനഞ്ഞു. പ്രകൃതിയുടെ ഈ വരദാനംകവിയെ ഏറെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു. വെള്ളത്തിലൂടെ നീന്തി അവർ വീട്ടിലേയ്ക്ക് നടന്നു.

Word Meanings

parched : dry, water thirsty, വരണ്ടുണങ്ങിയ

 unawares : un expectedly, അപ്രതീക്ഷിതമായിട്ട്

soak : to make completely wet, ആകെ നനഞ്ഞ്

soothing : comforting, calming, സാന്ത്വനിപ്പിക്കുക

frayed : torn, broken, ക്ഷതം പറ്റിയ

weary : tired, ക്ഷീണിച്ച

promptly : readily, ഉടൻ തന്നെ

fatigue : tiredness, ക്ഷീണിച്ച

visage : face, മുഖം

bosom : chest, നെഞ്ച്

gait: walk,നടത്തം

Instant: moment,നിമിഷം

magnificent : great,മഹത്തായ

scented: sweet smelling,നല്ല മണമുള്ള

resplendent : shining,തിളങ്ങുന്ന

dampened: made completely wet,പൂർണമായി നനഞ്ഞ

respite: relief,  ആശ്വാസം

Drench: make wet,ആകെ നനയ്ക്കുക

sly: cunning, കാപട്യമുള്ള

wade: walk through water,വെള്ളത്തിലൂടെ നടക്കുക

gurgle: make harsh sound,പരുക്കൻ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക

Questions and Answers in the Reading Passage

1. How does the rain soothe the poet’s nerves?

The rain soothes the poet by getting rid of heat and fatigue.

2. Why do the trees look magnificent?

The rain washes the leaves of the trees and the trees look magnificent and shining

3. What do the travellers feel when it rains?

They feel relieved.

4. Comment on the expression ‘drenched me on the sly

The poet is completely drenched by the mischievous raindrops

Activity- 1

Complete the following table below.

Explanations Expressions/lines fromthe tert
The poet’s face was dry. Parched face
She got soaked in the rain. Soon the first showers caught me unawares Soaked in rain
She was tired. Frayed nerves
Weary lines—day long hear and fatigue.
The trees were wet and beautiful. The dusty trees stood bathed in an instant.
The poet stood in wonder. Dressed in washed green looked magnificent
The poet returned home. Marveling at this wonderful gift of nature I hurried home wading through the gurgling water.

Activity – 2

Read the lines.

‘Wet clothes clung to my body like an infant

 To its mother’s bosom;…..

Here, the clinging of the ‘wet clothes’ is

compared to an infant clinging to its

mother’s bosom…

Now, develop similes from the following hints.

1. The tree stands like an umbrella held above the head.

 2. The moon looked at me like bright smile of the sky

3.The flower smiles like an innocent child.

 4.The thunder roared like a lion.

Go through the following sentences that contain similes and metaphors. Classify them.

1. Manu is as hungry as a horse.

2. The car was a jet when it passed by us.

3. The cat’s fur was a blanket of warmth.

 4. There were fireworks lantern in the sky.

5. You are as brave as a lion.

6. Ian Thorpe is a fish when he swims.

7. She is as pretty as a picture.

 8. The moon was a misty shadow.

1. Simile

2. Metaphor

3. Metaphor

4. Metaphor

5. Simile

6. Metaphor

7. Simile

8. Metaphor

Evaluation Questions and Answers

1. Read the following lines and answer the questions.

Wet clothes clung to my body like an infant To its mother’s bosom:

(a) Whose ‘body’ is mentioned in these lines?

(b) How did wet clothes behave?

(c) What is the figure of speech used?

(a) The body of the poet is mentioned here.

(b) The wet clothes clung to her body. It was like a child clinging to its mother’s chest.

(c) Simile

2. Pick out two pairs of rhyming words from the poem ‘First Showers’.

 Workplace-face,

Glory -weary

Nalini Sharma

Nalini Sharma is a North Indian Writer who writes both in Hindi and English. She has published a number of articles, short stories, essays and novels in journals and magazines. She is a writer living in contemporary times. She was selected as the best poet of the year 2003. She has won several poetic awards.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *